[GD TS 036] ��������� � ����� ��������